feat(reports): simplify dashboards, align OT flow labels, and normalize filters

backend/internal/workorder/repository_test.go

@@ -55,9 +55,9 @@ func TestWorkOrderTransition(t *testing.T) {
 	wo, err := workorder.CreateWorkOrder(ctx, conn, "", "", "", "", 1, "", "")
 	require.NoError(t, err)
 
-	wo2, err := workorder.TransitionStatus(ctx, conn, wo.ID, "open", "", "", "")
+	wo2, err := workorder.TransitionStatus(ctx, conn, wo.ID, "in_progress", "", "", "")
 	require.NoError(t, err)
-	assert.Equal(t, "open", wo2.Status)
+	assert.Equal(t, "in_progress", wo2.Status)
 
 	_, err = workorder.TransitionStatus(ctx, conn, wo.ID, "cancelled_invalid", "", "", "")
 	assert.Error(t, err, "invalid transition should error")
@@ -69,15 +69,11 @@ func TestAllowedTransitions(t *testing.T) {
 		to    string
 		valid bool
 	}{
-		{"quote", "open", true},
+		{"quote", "in_progress", true},
 		{"quote", "cancelled", true},
-		{"quote", "in_progress", false},
-		{"open", "in_progress", true},
-		{"open", "cancelled", true},
-		{"open", "completed", false},
+		{"quote", "open", false},
 		{"in_progress", "completed", true},
 		{"in_progress", "cancelled", true},
-		{"in_progress", "open", false},
 		{"completed", "invoiced", true},
 		{"completed", "cancelled", true},
 		{"invoiced", "cancelled", false},